• Copertina
  • Frontespizio
  • Copyright
  • Indice
    Pagina 7
    [ ...gilberto mendonc¸a teles, un poeta, di goia´s auto-retrato autoritratto curriculum curriculum gerac¸a~o generazione esti´mulo stimolo arguic¸a~o interrogazione modernismo modernismo alvorada alba o id...]
  • Gilberto Mendonça Teles, un poeta, di Goiás
    Pagina 15
    [ ...gilberto mendonc¸a teles, un poeta, di goia´s ...]
    Pagina 16
    [ ...conquista del modernismo brasiliano! il poeta nasce a bela vista de goia´s, una cittadina di circa 30.000 abitanti. dopo le scuole elementari e medie, si trasferisce a goia^nia, dove, completati gli s...]
    [ ... nel 1958 esce pianura ed e` come se il poeta, partito all'alba per un lungo cammino, il cammino della poesia, abbia gia` concluso una prima tappa, abbia concluso il suo "esodo" e sappia dove puntare:...]
    Pagina 17
    [ ...mondi immaginari e senza tempo, dove il poeta incontra la natura, l'enigma del mondo: quale gesto raccogliera` l'uccello terribile che su di noi traccio` la condizione di effimeri? chi nella notte ver...]
    [ ...nni, professore universitario, critico, poeta, personaggio di spicco nel panorama letterario di goia´s, gilberto mendonc¸a teles comincia a essere notato anche fuori del suo stato, comincia ad essere ...]
    Pagina 18
    [ ...e che hanno imbavagliato il brasile. il poeta, denunciato come comunista, e` allontanato dall'insegnamento e, disoccupato, si trasferisce a rio de janeiro, dove trova un posto di docente all'universit...]
    [ ... problema ricorrente, vale a dire se un poeta sia o no obbligato ad essere un poeta militante, un poeta engage´, che "si sporca le mani", per ricordare la bella espressione di sartre. lo stesso argome...]
    [ ...n poeta sia o no obbligato ad essere un poeta militante, un poeta engage´, che "si sporca le mani", per ricordare la bella espressione di sartre. lo stesso argomento e` toccato in stimolo (p. 25), dov...]
    [ ...ligato ad essere un poeta militante, un poeta engage´, che "si sporca le mani", per ricordare la bella espressione di sartre. lo stesso argomento e` toccato in stimolo (p. 25), dove un poeta "festivo"...]
    [ ... e` toccato in stimolo (p. 25), dove un poeta "festivo", un poeta parolaio e imbelle, gli consiglia: tu devi smettere di scrivere poesie d'amore. non e` piu` di moda: e` superato. oggi e` tempo di poe...]
    [ ...lo (p. 25), dove un poeta "festivo", un poeta parolaio e imbelle, gli consiglia: tu devi smettere di scrivere poesie d'amore. non e` piu` di moda: e` superato. oggi e` tempo di poesie impegnate. scriv...]
    [ ...ile prostrata. con la delicatezza di un poeta, il cantautore chico buarque de 4 ...]
    Pagina 19
    [ ...a e` maleodorante. gilberto reagisce da poeta, reagisce usando le sue armi, il linguaggio. da poeta si strania, libera le parole comuni e quotidiane, le rinnova semanticamente, organizzandole in ritmi...]
    [ ...e usando le sue armi, il linguaggio. da poeta si strania, libera le parole comuni e quotidiane, le rinnova semanticamente, organizzandole in ritmi, versi, figure, metafore, effetti fonico-melodici, so...]
    [ ... nuovi orizzonti, ecco il programma del poeta. significativo anche il titolo della raccolta del 1972, la radice della parola, con una martellante insistenza sul nome, verbo creatore del mondo e degli ...]
    Pagina 20
    [ ...l verbo che tutto investe e crea che il poeta rinnovera` il mondo. e a dire tutta la capacita` e ricchezza della parola, ecco sintagmi (p. 99) che tutto nomina, che tutto unisce (sintagma), perche´ tu...]
    [ .... «ogni testo e` una maschera», dice il poeta in tessuto. ogni testo e` ambiguo, opaco, difficile da decifrare di primo acchitto. la densita` della parola deve sopperire alla limitatezza degli spazi. ...]
    Pagina 21
    [ ... (mia intervista). gilberto e` ormai un poeta conosciuto nel brasile intero, e` stato premiato dall'accademia brasiliana di lettere per la radice della parola; vince con l'ultima raccolta il premio ba...]
    Pagina 23
    [ ...ione fisica del rapporto d'amore fra il poeta e la parola, sino all'urlo finale; godiamoci la spensieratezza di poesia sdrucciola: 9 ...]
    Pagina 25
    [ ...ilismo, p. 175), perche´ e` propria del poeta codesta capacita` di trasformare attraverso l'incanto del linguaggio le cose quotidiane, i sentimenti quotidiani, le avventure quotidiane. icona d'ombra e...]
    [ ...sso di critica che fanno di gilberto un poeta nazionale. stesso consenso riscuotono le sue opere di critico e storico della letteratura come estudos de poesia brasileira, 1985, pubblicato a coimbra, p...]
    Pagina 26
    [ ...dito il tempo, la storia, la poesia del poeta, dallo stato dove e` nato, goia´s (go); al cole´gio estadual de goia^nia (ceg), dove ha studiato; all'instituto brasileiro de geografia e estati´stica (ib...]
  • Auto-retrato
    • Curriculum
      Pagina 31
      [ ...corsivo sono spiegate nel glossario. il poeta viene esonerato dai suoi incarichi di professore. si noti, in portoghese, il gioco di parole tra cassado e casado. 17 ...]
    • Geração
      Pagina 34
      [ ...gerac¸ a~ o 1. sou um poeta so´, sem gerac¸a~o, que chegou tarde a` gare modernista e entrou num trem qualquer na contrama~o, e vai seguindo sem sair da pista. a de quarenta e cinco me tutela, me trat...]
      Pagina 35
      [ ...generazione 1. sono un poeta solo, senza generazione, che e` giunto tardi alla stazione modernista, ed e` entrato in un treno qualunque in opposta [direzione, e ora prosegue senza abbandonare la pista...]
    • Estímulo
      Pagina 39
      [ ... feci tesoro del consiglio del festivo3 poeta goiano e andai a impegnarmi tra le braccia della mia [innamorata impaziente dopodiche´, ce ne andammo a cena al ristorante [del mercato. era la mia prima ...]
    • Arguição
      Pagina 40
      [ ...dato afirma, na sua tese, que a obra do poeta revela uma forma de engajamento pela linguagem, mas o ruim e´ o seu na~oengajamento poli´tico-social, voce^ na~o acha? 2. voce^ sabia que ele viveu em por...]
      Pagina 41
      [ ...fferma, nella sua tesi, che l'opera del poeta rivela una forma di impegno nel linguaggio, ma il brutto e` il suo mancato impegno politico-sociale, lei non trova? 2. lei sapeva che ha vissuto in portog...]
    • Modernismo
  • Alvorada - Alba
    • O ideal
    • Flamboyants
  • Estrela d’alva
    • Aspiração
    • Mudez
    • Poema
    • A quaresmeira
  • Planicíe
    • Êxodo
    • Burla
    • Dilema
  • Fábula de fogo
    • Poética
    • Fábula de fogo
  • Pássaro de pedra
    • Enigma
    • Condição
    • Balada
  • Sonetos do azul sem tempo
  • Sintaxe invisível
    • Linguagem
    • Descobrimento
    • Nupcial
  • A raiz da fala
    • A raiz da fala
    • Antes do nome
    • O nome
    • Incêndio
    • Sintagmas
  • Arte de armar
    • Arte de armar
      Pagina 118
      [ ...arte de armar ate´ os poetas se armam. c.d.a. com armas e bagagens e algumas apo´lices na armadura, a(r)ma o teu pro´ximo para o melhor da viagem nesta leitura: ha´ sempre um fo´sforo na tua gula. arm...]
    • Origem
    • Letra
    • Prece
  • Saciologia goiana
    • Goiás
    • Ser tão Camões
    • Aldeia global
      Pagina 143
      [ ...il poeta prende spunto dai versi dell'umorista costinha, ...]
    • Estórias
    • Frutas
    • Lira goiana
  • Plural de nuvens
    • Ars longa
    • Exegese
      Pagina 156
      [ ...m logo a ver navios e achar que tudo e´ poetagem, si´mbolos, ...]
    • Liter-atura
    • Aspiração
      Pagina 160
      [ ...aspirac¸ a~ o na~o quero ser o poeta do nosso tempo nem o poeta do tempo estrito da cri´tica ou do tempo complacente de algum leitor vago e simpa´tico como as convenie^ncias de mandar e poder ate´ na~...]
      [ ... quero ser o poeta do nosso tempo nem o poeta do tempo estrito da cri´tica ou do tempo complacente de algum leitor vago e simpa´tico como as convenie^ncias de mandar e poder ate´ na~o poder mais. quer...]
      [ ...poder ate´ na~o poder mais. quero ser o poeta obscuro do meu tempo, mas poeta do meu tempo ou do mau tempo nesta meia-a´gua-furtada e sem escritura, morada do meu ser e dos incri´veis fantasmas que de...]
      [ ...o ser o poeta obscuro do meu tempo, mas poeta do meu tempo ou do mau tempo nesta meia-a´gua-furtada e sem escritura, morada do meu ser e dos incri´veis fantasmas que desempenham apenas as pontas dos p...]
      [ ...dos caindo na avenida. na~o quero ser o poeta do tempo dos outros, dos que na~o fazem nada e vivem cobrando posic¸o~es, pronunciamentos, entrevistas e tantas outras afirmac¸o~es de poder... quero e´ a...]
      Pagina 161
      [ ...aspirazione non voglio essere il poeta del nostro tempo ne´ il poeta del tempo ristretto della critica o del tempo compiacente di qualche lettore vago e divertente come i vantaggi di comandare e poter...]
      [ ...essere il poeta del nostro tempo ne´ il poeta del tempo ristretto della critica o del tempo compiacente di qualche lettore vago e divertente come i vantaggi di comandare e potere fino a non poterne pi...]
      [ ...no a non poterne piu`. voglio essere il poeta oscuro del mio tempo, ma poeta del mio tempo o del mal tempo in questa mansarda senza scrittura, dimora del mio essere e degli incredibili fantasmi che so...]
      [ ...ssere il poeta oscuro del mio tempo, ma poeta del mio tempo o del mal tempo in questa mansarda senza scrittura, dimora del mio essere e degli incredibili fantasmi che sono solo come le punte dei coria...]
      [ ... cadono sul viale. non voglio essere il poeta del tempo altrui, di quelli che non fanno nulla e vivono [chiedendo conto di posizioni, pronunciamenti, interviste e tante altre affermazioni di potere......]
    • Poema esdrúxulo
    • Palavra
    • O menu do homem nu
    • Chá das cinco
    • Logradouros
      Pagina 176
      [ ...iscito e escolhem sempre a prac¸a de um poeta. por que sera´ que a esta´tua de camo~es atrai todos os pombos do chiado? ...]
      [ ...rrando viva do passado? ou a glo´ria do poeta e´ que os ajunta no esmeril da pergunta? por que sera´ tambe´m que na~o ha´ pombos na marque^s de pombal, se e´ ta~o profunda a pronu´ncia do nome nos esc...]
      Pagina 177
      [ ...scito e scelgono sempre la piazza di un poeta. perche´ mai la statua di camo~es attira tutti i piccioni dello chiado? ...]
      [ ...viva dal passato? o e` nella gloria del poeta il motivo vero che li raggruppa nell'intensita` della domanda? e perche´ mai in piazza marque^s de pombal non ci [sono piccioni se la pronuncia del suo no...]
      [ ...igioniero di una statua. ma e` anche il poeta brasiliano nelle sue camminate per lisbona. il granturco dal tetto e` un'allusione ai numerosi colombi della piazza che, al contrario della piazza chiamat...]
  • & cone de sombras
    • Teoria
    • Crítica
    • Machismo
    • Erótica - II
    • O índio
  • Caixa-de-fósforos
    • Alphonsus de Guimaraens Filho
    • Narcísica
  • Álibis
    • Poiética (Fragmento)
    • Recomeço
    • Pescaria
    • ‘‘O preço da liberdade’’
  • Arabiscos
    • Lugares imaginários
    • O baile
    • No seridó
    • Assobiador
  • Improvisuais
    • Etnologia
    • O Mato Grosso de Goiás
    • Piexes de Goiás
    • Mapa-Múndi
    • Versões transição
    • Greenwich Meridian Time
  • Glossario
    Pagina 243
    [ ...alphonsus de guimaraens filho: poeta brasiliano (1918-1944), figlio del poeta simbolista alphonsus de guimaraens. alto da boa vista: e` una localita` della serra da tijuca che sovrasta rio de janeiro ...]
    [ ...oeta brasiliano (1918-1944), figlio del poeta simbolista alphonsus de guimaraens. alto da boa vista: e` una localita` della serra da tijuca che sovrasta rio de janeiro annatto: corrispettivo italiano ...]
    Pagina 244
    [ ...lungo il fianco. camo~es, lui´s vaz de: poeta portoghese (1524-1580 ca.), cantore, ne os lusi´adas, dell'epopea delle scoperte. candiru: piccolo pesce dei teleostei. nella sua varieta` vandellia cirrh...]
  • Quarta di copertina